dơi quạ

Thân thiện

Một đàn dơi quạ lớn đang treo mình trên cành cây vào lúc hoàng hôn.

Définition

Nom commun (masculin) 1. Roussette : Nom commun désignant une grande chauve-souris frugivore de la famille des Ptéropodidés, souvent appelée "renard volant" en anglais. Ce terme est spécifique à la zoologie. - Le dơi quạ est le plus grand mammifère volant de la région. (La roussette est le plus grand mammifère volant de la région.)

Exemples d'utilisation

• Dans un contexte zoologique ou descriptif :
  • Chúng tôi quan sát một đàn dơi quạ treo ngược trên cành cây. (Nous avons observé une colonie de roussettes suspendues aux branches des arbres.)
  • Dơi quạ chủ yếu ăn trái cây và hoa. (La roussette se nourrit principalement de fruits et de fleurs.)

Utilisations avancées et contextes spécifiques

• Le terme "dơi quạ" est presque exclusivement utilisé dans un registre technique, scientifique (zoologie) ou descriptif de la faune. Il est rare dans le langage courant quotidien.
• Dans les textes scientifiques, on peut le trouver accompagné du nom de famille : họ dơi quạ (la famille des Ptéropodidés).

Variantes et mots apparentés

• Họ dơi quạ : Famille des Ptéropodidés (Pteropodidae), la famille des renards volants et des roussettes.
• Dơi ăn quả : Autre terme descriptif signifiant littéralement "chauve-souris mangeuse de fruits", souvent utilisé de manière interchangeable avec "dơi quạ".
• Roussette : Le terme français standard et scientifique pour désigner cet animal.

Synonymes

• Roussette : Terme français direct et scientifique.
• Renard volant : Traduction littérale de l'anglais "flying fox", parfois utilisée en français dans un langage plus généraliste.

Học thuật

1. (zool.) roussette
   • họ dơi quạ
     ptéropodidés